Čas je jediná věc, která ti umožní najít sebe sama.
Samo vreme može uèiniti da sebe iznova pronaðeš.
A ta bolestivá, rozkládající se láska je jediná věc mezi tebou a ječící nicotou, kterou prožíváš po zbytek dne.
А та болна, распадна љубав јесте једина ствар између тебе... и урличућег ничега којим живиш остатак дана.
To je jediná věc, co se mi na tvé práci líbí.
To mi se jedino sviðalo u svezi ovog posla.
To je jediná věc, která nás drží naživu.
Samo nas to još održava na životu.
Potíž je, že tohle je jediná věc, kdy cítím, že jsem v tom dobrá.
Problem je u tome što je ovo jedina stvar koju volim da radim.
Možná to je jediná věc, ke které se přiznal.
Možda su ga samo tada ufatili.
Vlastně, kdyby to věděl řekl by, že to je jediná věc, co se mi v životě opravdu povedla.
Da zna, verovatno bi rekao... da je to jedino uspešno što sam uradio u životu
To je jediná věc, na kterou můžu myslet.
To je jedina stvar na koju mogu misliti.
To je jediná věc, na kterou myslím.
Razmisli o ovome. -Samo o tome i mislim.
To je jediná věc, kterou nedokážu.
Ostala je još jedna stvar koju mogu uraditi.
Tohle je jediná věc, která tam zbyla.
Ovo je jedino što je ostalo iza njih.
Soucit, Sáro, je jediná věc, která nás odlišuje od zvířat.
Saoseæajnost, Sara, to je jedino što nas razlikuje od životinja.
To je jediná věc, na které se shodneme.
To je jedino oko èega se nas dvojica slažemo.
Tento byt je jediná věc, která mi pomohla přidržovat masku na správném místě.
Ovaj stan je jedina stvar koji mi pomaže da mi maska ostane na mestu.
To je jediná věc, za kterou stojí pokračovat v životě ve vesmíru, brácho.
Ово је једина ствар у свемиру вредна потраге... брале.
A to je jediná věc, kterou jsme při diferenčce nevyloučili.
A to je jedna od stvari koje nismo iskljuèili u diferencijalnoj.
Tohle je jediná věc, o kterou tě kdy požádám.
Ovo je jedino za šta æu te ikad moliti.
Když jsme tak chudí, láska je jediná věc, kterou si můžem dovolit.
Koliko god da smo siromašni, ljubav je jedina stvar koju mogu da priuštim sebi.
Práce je jediná věc, při které na to nemyslím.
Posao je jedina stvar koja mi skreæe pažnju sa celog problema.
Je jediná věc, co má větší pusu než Linda Lovelace.
Koja je jedina stvar koja ima veæa usta od Linde Lovelejs?
To je jediná věc, kterou mám.
То је једина ствар коју сам добио.
A v tenhle vlaku, kterému říkáme domov, je jediná věc, která dělí naše teplá srdce od třeskutého mrazu.
У овом возу који називамо домом, постоји једна ствар која стоји између наших топлих срца и оштре хладноће...
Tenhle ventilátor je jediná věc, která ji drží naživu.
Ovaj ventilator je jedino što je drži na životu.
To je jediná věc z toho čipu, co měl v hrudníku?
To je jedino s èipa iz njegovih grudi?
Viděl jsem všechny nahrávky a mluvil se všemi, a tohle je jediná věc, kterou ještě nevím.
Гледао сам све твоје снимке и причао са свима, али још увек не знам...
Čas, Sonny, čas je jediná věc, kterou nemáme.
То је нешто што обојица немамо.
Vlastně, až do teď to je jediná věc, na kterou jsem pomyslel.
U stvari, do sada, to je jedina stvar o kojoj sam ikad mislio.
To je jediná věc, která se mi na tom líbí.
To je jedina stvar koja mi se sviða u svemu ovome.
A slyšela jsem, že jeden z nich má Kainovo znamení... což není dobré, jelikož čepel je jediná věc, co může přivodit mou...
I èujem da jedan od njih isto ima Kainov biljeg-- sve loše vijesti, pošto je oštrica jedina stvar koja može dovesti do mog...
To je jediná věc, kterou by ti neodpustili.
To ti nikad ne bi oprostili.
Můj manžel žertoval, že čaj je jediná věc, kterou bych mohla uvařit.
Osim zadnji put. Šta je to bilo? -Frak.
Láska je jediná věc, díky které jsme schopni vnímání, jež přesahuje dimenze času a prostoru.
Ljubav je jedina nama pojmljiva stvar koja prevazilazi dimenzije vremena i prostora.
Neudělal sis průzkum, to je jediná věc, na které záleží.
Nisi imao istraživanje, to je trenutno jedina bitna èinjenica.
To je jediná věc, nad kterou neváhám.
Jedino to ne dovodim u sumnju.
Což je jediná věc schopná protrhnout časoprostorové kontinuum.
Што значи... С тим се може повезати са свемиром.
A to je jediná věc co ti povím.
И то је једина ствар И'ма ти кажем.
Opravdu, je to jako v té hře ze Sesamové ulice "Ukaž co sem nepatří" A vy může správně říct že sem nepatří bazén, protože právě bazén je jediná věc, která je skutečně velmi nebezpečná.
Заиста, ово је као игра из серије "Sesame Street", "Који предмет не припада?". И у праву сте када кажете да је то базен, јер базен је једина ствар на овом слајду која је заиста веома опасна.
4.139683008194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo vreme može uèiniti da sebe iznova pronaðeš. 